| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
"... او همیشه این را یکی از نشانه‌های طنز تلخ خدا میداند که روحی مثل خودش باید اسیر یک جسم علیل باشد درحالی که یک موجود معمولی یا دست پایینی مثل اُیگِن هر بلایی هم سرش بیاید، هرگز مریض نمی‌شود."
اندازه‌گیری دنیا | دانیل کلمان | ترجمه ناتالی چوبینه | نشر افق
"...این‌که آدم در یک زمانه‌ی خاصی به‌دنیا آمده باشد و خواه ناخواه زندانی زمانه باقی بماند هم ناجور است هم ناحق، نمونه‌ی کامل جبر تأسف‌انگیز هستی. با این ترتیب آدم نسبت به گذشتگان به‌طرزی ناجوانمردانه برتری پیدا می‌کند درحالی که پیش روی آیندگان دلقکی بیش نیست."
اندازه‌گیری دنیا | دانیل کلمان | ترجمه ناتالی چوبینه | نشر افق